Dude, working late doesn't make you smarter
- than the rest of us. - Hey.
Hey. Rajesh, you've got some pixels out.
Email Eddie and he'll replace that monitor for you.
Thanks, Noah.
It's not the screen.
What is it?
Problem with the dish? Maybe a bird landed on it or something.
No. No.
That's crazy, it could be...
You'd better wake up, Dr. Picciotto!
What is it?
Dark matter.
Get me a triangulation.
Yeah.
Oh, my God.
What is it?
It's falling straight for us.
This is Dr. Picciotto. Get me the Pentagon.
Johanna, have you seen my flashlight? The big metal one?
You mean this?
Oh, geez. Sorry.
Gonna be late. Rick's practice get's out in half an hour.
Just try to relax, Matt. This is supposed to be fun, remember?
Ew, gross!
- Gross? You're gross! - No, you are!
I don't know. Pretty soon, you're going to want
to be smooching somebody yourself.
- Never. - Cassie, can you go get your sister?
Your dad's ready to go.
Kaley!
What?
Are you sure we shouldn't be doing this together?
No, not really.
You know. I feel like it'd be good if you stayed here and
you bonded with the girls and I've got a son with a serious
case of teenage-itis in desperate need of some
father and son time... I think. I hope.
There's one thing I do know for sure.
- Hmm. - I'm sure that I love you.
I love you.
You're leaving?
Yeah! Picking up Rick from practice.
We'll be back Sunday night, okay? So come here.
Okay.
There might not be any cell service up there.
So, why don't we try the short waves again?
I haven't used that thing since I was her age.
I don't even know where it is.
Okay, well, you ladies have a good weekend and play nice!
Alright.
I love you.
See you, Sunday.
Bye
So... what shall we do tomorrow?
Volleyball? Motocross again?
I could teach you girls rock climbing.
- Mani-pedi. - Mani-pedi.
Come on. Enough with the phone already, alright?
You haven't said two words since I picked you up.
I can't believe you picked me up in the Grunt mobile.
Why'd you even buy this thing anyhow?
Well, you know we need something for camping,
and military surplus was a lot cheaper than a brand-new Jeep.
Besides, this thing...
can go anywhere and do anything.
Yeah. But why you have to pick me up at school?
All my friends think you're...
The coolest dad ever?
- An environmental terrorist. - Alright.
You know this thing gets like ten miles to the gallon.
You thought it was cool when we got it.
You even helped me fix it up, remember?
I was 10. I handed you tools.
Well... Johanna thinks it's cool.
Hey, look, Rick. Your mom's been gone for awhile now. Okay?
And we can't live in grief forever.
Alright, Jo's family now. You don't have to love her
but you gotta get along with her.
Okay. She'll never be your mother, but...
She's not old enough to be my mother!
You're such a cliché.
Alright, we're all just people doing the best we can, okay?
And you're playing the angry teenager cliché pretty well yourself.
Yeah, well, one of us has to act our age.
It's definitely at zero.
It's accelerating at point 5 C.
That's impossible.
Rajesh! Rajesh! Rajesh!
It's accelerating towards us.
How can that be?
Gravity's a bitch. Less than eight hours now.
Well, the Secretary of Defense,
the President's Science Advisor, the NASA Administrator,
the Director of Astrophysical research at JPL,
dozens of top scientists from around the world,
and I, all agree.
There's nothing we can do to stop it.
Nothing?
They've put the military on alert, recalled all off-duty
personnel and initiated continuity of government plans,
but there's no way to stop what's going to happen.
What about warning the public? Evacuations?
It would just cause panic.
What's gonna happen?
I'm still not certain,
but I suspect we are all going to get a pretty
good idea of how the dinosaurs felt.
What should we do, Professor?
Call your families.
And then set up connections with every earth observatory,
every ground station, every earth monitor, everywhere.
Keep the information flowing,
and learn everything we can about dark matter.
It may be the last thing that science ever does.
There should be good fishing this time of year.
I could show you some of those jujitsu moves that you always
wanted me to teach you when I was taking those classes.
Yeah, that was before I found out that your
teacher was moving in with us.
Here. Be useful.
In 3.8 miles, you're going to turn right onto "Dirt Road."
Sounds promising.
Dirt Road? It sounds like an adventure.
Traffic in downtown DC was snarled for
hours today by a surprise disaster preparedness
mobilization. Metro police provided no further comment or
explanation of why the exercise was not previously announced.
Also, today the president left the White House for
an unscheduled visit at Camp David.
The White House Press Secretary said the trip was a much need
break for the president to spend time with his family
and closest friends.
Alright, let's see if we can do this. Know how to do it?
Here. Help me out.
Not off to a good start.
Okay.
So, how's school?
Fine.
Just fine? You don't want to expand on that at all?
Nope.
It's gonna be hot, huh?
Yeah.
Yeah. Okay.
Well, you know, I was at the grocery store yesterday.
It's a funny story, actually.
Is this right?
Yeah.
And, uh, I was at the checkout.
And this... the cashier asked me if I wanted my milk in a bag,
and I said, "No I'd rather keep it in a carton."
Are you kidding me?
Come on. Lighten up a little bit. Come on.
Are you trying to make this miserable for me?
Come on. Pull.
Ta-da.
About time.
No service.
That's kinda the point.
I really hope that we can talk this weekend, Ricky.
What's there to talk about? You married her for you,
and me and the girls just have to live with it.
You know, I think she'd be good for you
if you just gave her a chance.
Sure.
Fishing tomorrow?
Sure, Dad.
Good night, Ricky.
Good night, Dad.
Twenty seconds.
Definitely northern Alaska.
I've got video feed from the ISS!
Put it on the big screen.
Ten, nine, eight...
I'm tapped into the USGS seismic network.
Five, four...
...three, two, one!
Oh, my God.
It went straight through the planet.
There.
Seismic sensors all over the world...
Mom! Mom!
Get in the doorframe!
It'll be over in a second.
- Let's get out of here! - Go!
Go, go, go.
Take the stairs!
Come here. Come on, girls.
Help.
- Help. - Cassie.
Cassie. I'm right here. Are you okay?
Kaley?
Come here. Give me your hand. Give me your hand.
I got you.
- It was the big one, wasn't it? - I don't know.
Johanna?
Hmm?
Johanna?
Uh, yeah.
I'm right here. Hang on.
You're bleeding!
- Where? - Let me see. Let me see.
It's okay. It's okay.
Just stay calm. It's just a head wound.
They look a lot worse then they are.
What you should do is take your sleeve and put pressure on it.
It's okay,
I took a spill on my dirt bike once and it was
bleeding worse than that.
But after a few minutes, it was okay.
Can you find a clean part of your sleeve
and put pressure on it?
- What are you wearing? - It, um,
- I, I... - Just keep the pressure.
Cass? Cassie, are you okay? Are you hurt at all?
Um...
I don't know.
Wiggle your fingers and toes.
What?
Wiggle your fingers and all your toes.
Can you move them all? Does it hurt?
No. It doesn't hurt. Ow!
Okay. I need you to pull that out, then you're going to suck
on your finger and spit it out. Okay?
- Come on, you can do it. - Come on, Cassie. Come on.
Come on.
Oh! Good girl. Good girl.
Now, just put your thumb...
put pressure with your thumb on that. Okay?
Okay, that's going to keep happening.
We need to get out of here!
Yes, we do. I'm going to get you girls out of here
and we're going to go get your dad.
Should we use the stairs?
Look.
We're in a little bit of trouble.
But it's going to be okay.
Just... just keep calm and do what I say.
Come here, Hey, Rick, Hey. Rick! Rick!
- Rick! - I Can't.
Give me your hand.
I can't.
I can't get out. Dad! I'm trapped!
Give me your hand. Come on. Up. Come on.
Come on, go!
Come on, Rick! Climb, Climb! Climb!
- I can't. - Yes, you can. You have to.
Come on!
Come on! Climb!
Come on.
- Help! Down here! Help! - Come on.
Come on.
Come on. There's a ledge right up there.
We can get our feet, we can rest up there.
But you got to climb, okay? Come on.
Okay.
We've got to keep climbing.
I can't. Someone will come.
No. Come on. We have to keep climbing.
Nobody's gonna save us, alright? We got to keep going.
I never should have come on this trip.
How could I have known this would happen?
I used to think you were an action hero!
I used to think you could do anything!
I thought I could be safe whenever I was with you!
And now you're just a stereotype for a mid-life crisis!
And it's going to get us both killed.
Look, Rick. No matter what I've done, okay?
No matter what it looks like.
I'm still the same on the inside that I have always been.
Okay? I'm still the same father that
I've always been to you, okay?
And I will never ever let anything happen to you!
Look out!
Ricky! Hey. Ricky.
Stop, stop, stop.
What do we do?
My phone.
Try Dad.
The cell towers are all probably down.
It was a big quake.
We could try calling for help again.
Girls, cover your heads.
Okay, on three. One, two, three...
Help!
Again?
Help!
Oh! Grab the rebar.
What?
That piece of metal.
- A lever! - Exactly.
Just shove it under the concrete. Don't stab me.
We can't do this. We need to get help.
There's no time for that. The building could collapse.
Look, girls, it's going to be okay.
You just need to free my leg.
Then we are just going to walk down the stairs and go outside.
That's it. I need you to stay calm for your sister.
Girls, this is no problem.
When I was climbing in Nepal, my buddy got her arm
clean cut off in an avalanche.
I had to carry her down a mountain.
But we got to a hospital and they reattached her arm
and she was fine.
That was a mountain. We just have to go down
a few sets of stairs.
You carried her arm too?
No. She carried that in her other hand.
Cool.
Come on.
Wait.
When you lift that up there might be more blood.
I'm going to need a bandage.
We don't have any bandages.
Kaley, I'm going to need you to rip your sleeve off.
No! I just got this! Why can't it be hers or something?
Sorry.
It won't work.
You're just gonna have to take it off and use both hands.
I don't have anything on underneath.
Kaley. Look. We're just gonna look away. Right, Cassie?
Can I get some light?
Here.
Thank you, Kaley.
Okay.
On three.
One. Two. Three.
Keep going. Keep going.
Okay. Okay.
Let's get out of here.
Come on, Cassie.
Geez.
Is everyone alright?
I think my arm's broken.
Or maybe not.
We need to reboot. We've got to see what happened.
The network is counting on us to relay data.
The Space Station feed comes directly into the antenna.
That might work.
Oh, my God.
This is Richard Paul for KGSK News radio
at 1138 on the AM dial.
This is a dark day for the City of Angels.
And indeed, from what we understand, the entire world.
At 6:23 a.m. the Earth was struck
by an object from outer space.
Los Angeles was struck by a temblor of at least 9
on the Richter scale.
Emergency services are responding,
but are clearly overwhelmed.
Buildings have collapsed all over the city,
fires are raging out of control
and widespread looting has been reported.
The White House, the Capitol,
and the Washington Monument have reportedly been destroyed.
But the president is said to have been at Camp David
when the disaster struck, and is unharmed.
We will keep broadcasting as long as our generator is
running. The best advice seems to be is stay calm.
Oh, God.
Ow!
Ow! I stepped on something.
I think I cut my foot.
I know, honey. We all have.
But we have to keep moving.
Okay? We'll take care of it when we get outside.
You okay?
Yeah. Stay there.
It's okay. It's okay.
It's okay.
Is he dead?
Yes. Don't look at him, okay?
He probably fell down the stairs.
It's sad, but he can't hurt us.
What if we can't get out?
We could die.
- I wish Dad were here. - We are not gonna die.
Hey, we are gonna keep going down the stairs.
And we're going to go get your dad.
What if there are more dead people?
Cassie, look at me.
I just want you to follow me follow me, and keep walking.
And we're gonna get outside and we're gonna go get your dad.
Dead people can't hurt us.
Okay.
Come on.
There you go.
Shh.
Come on.
I think it's the neighbors.
Okay.
Alright.
Ricky.
Ricky. Easy, easy, easy, easy.
Easy, buddy. Easy. Easy. Easy.
I got ya. I got ya.
You okay?
- Yeah. - Yeah.
Okay. Let's get you from there then.
Hey. Hello? Is someone there?
Who is that?
Aurora and May?
Cassie! Thank God you're alright.
Is your sister with you?
Hi, May.
Hello, sweetheart. Oh, you've cut yourself.
No. It's okay. It's okay. Can we get out of here?
We're trying to get in. That's the only way down.
Come on, girls. Help me push this.
- Come on. - Okay.
Come on over here, Cassie.
You're hurt.
- I'm Aurora. - I'm May.
We got you.
Come on.
Come on. Go.
Oh, man.
Ricky, I'm so sorry. Are you alright?
Yeah. I think so.
Let me see.
How many fingers?
Just one.
Okay, follow my finger.
I'm okay, Dad. I'm okay, Dad. Really.
Okay. Hey. Thank you.
Oh. No, no. No problem at all.
Hell of a quake, huh?
That had to be a 9.
I have never felt anything like that.
I wonder if it hit the city.
That's a good question.
I got some spare pants in here.
I think you could use these.
Oh.
Thanks.
Hello there.
Are you alright, sir?
Sir?
My name is Roberto Gianelli.
"Sir" is what you call old men.
I don't look old to you, do I?
That's all right, miss.
You got to be 90 before you're old, right?
A little bit to go yet, huh?
Quite a sight to behold.
Five angels descending from heaven.
Yeah.
What are you doing here, Mr. Gianelli?
We should be getting out of the building.
Right you are. That's for sure.
I got out of my apartment okay.
I got in the stairwell and all, like they tell you...
The minute I...
I couldn't make it down the stairs,
so I thought I'd just take a rest.
Come on, Mr. Gianelli.
We gotta get out of here before this whole place collapses.
I heard on the news on my little radio here
before the battery went dead.
They were saying that this might just be a foreshock.
That the whole city could collapse.
They were talking about maybe tidal waves even.
It's okay. It's okay, Cassie. We're almost down.
Hey. Hey. Don't you worry, little miss.
We're gonna be out of here in two shakes of a lamb's tail.
Okay? I guarantee ya.
Come on. Let's go.
Great. Now, what do we do?
Try the phone again.
Wait. Turn off your flashlight for second.
What's going on?
Look. We're there.
We just need to get this out of the way.
Nice guns.
You ever do martial arts?
Took a Krav Maga intro once. That's about it.
I teach jujitsu, if you ever want to try something different.
It's the end of the world and your marketing?
Cassie! Kaley!
It's okay. I'm through. It's not that far.
Come on. We're almost there.
Well, I've been through smaller foxhole then that.
Of course that was sixty years ago.
We'll get you through, Roberto.
I'll pull, you push.
Be careful.
Come on.
Alright.
Hurry.
Alright. Here I come.
You go next.
- Go on. - No. You're next.
I don't want to be responsible for those
girls losing another mother.
Go on, Wicked Stepmother.
Other leg!
Aurora!
Hey. Here you go.
Alright.
Rodney Jackson.
Matt. Matt Mason. This is my son, Ricky.
You saved our lives.
No, no, no.
Your dad here saved your life.
I just leant a hand.
No, he's right. We owe you.
Well, wouldn't turn down a ride. A tree landed on my car.
I was walking out when I heard you shout.
You got it. And anything else you need.
Well, I appreciate that.
The roads are pretty smashed up.
You got four-wheel drive?
Oh, yeah, we do.
Oh, yeah.
Yeah? You got four-wheel drive? Alright!
Alright.
Whoa! Sick ride.
We got to go.
- May, we have to go! - Go on, I'll catch up.
- May! - I'll be right there.
Leave her be, Miss. She just needs a minute.
Come on, Johanna.
May!
Hurry up.
So dark matter passes through the planet, leaves a hole,
but no explosion?
It doesn't really make any sense.
Not now. But once we study the telemetry we
might understand it.
And learn a lot about gravity and the nature of the universe,
in the process.
It's like a bullet that passes through Jell-O.
Except the Earth has got a warm, melty center.
More like a cream egg?
And now the cream is filling in the hole.
That's good, right?
It's the heat of all that deep core magma that worries me.
Look at that!
Give me an estimate of wave height.
This is Dr. Picciotto at Arecibo.
We're tracking a mega tsunami radiating from
the Arctic south through the Pacific.
It's over one hundred feet.
Estimated wave height at least one hundred feet.
My god, it can take out the whole Pacific Coast.
Duck. Duck.
She could have gotten out.
She's with her friend now.
"Friend? You mean wife, don't ya?"
I guess so.
We need to get you girls someplace safe.
What? No. Dad said if we ever got separated in an emergency,
to meet at home.
Matt's not here. And our home is gone.
Well, if we stay where we can see it,
when he comes home we'll see him.
Do you think there was an earthquake in the mountains too?
I don't know.
But maybe we should get it out of the city.
The cops won't be able to handle this.
Yeah, you got that right. Once people get it into their minds
they can get away with something.
Even food and water will be scarce.
No. No! We are staying here.
Come on. Let's go.
No! We have to stay here.
I wish I had that stupid walkie-talkie Dad bought me.
That's right. Matt has that old shortwave in the Humvee.
If we could find a HAM radio...
There's an electronics store up the street.
There is? Can you show me, girls?
- Alright. Quickly. Go. - Okay.
Come on.
Hey, call your... Johanna.
- My phone was in the tent. - Damn it. So was mine.
Here you go.
I don't know her number.
What? It was in the memory.
- 3-1-0-2-2-6... - It doesn't matter. No service.
Alright. Try an emergency band.
An earthquake measuring 9.2 on the
Richter scale has hit Los Angeles.
There have been scattered reports from other countries
indicating this may be a global disaster.
Blackouts blanket the L.A. area and we're getting unconfirmed
reports of large-scale movement.
Authorities are warning residents to shelter in place
and to avoid large cities.
HAM radios are reporting that a meteor may have struck Alaska.
But we have no confirmation of that. Again, avoid...
- Maybe we should stay up here. - No. I don't think this mountain
is completely stable.
Look. Doesn't matter. We gotta get back to the girls. Alright?
Try this shortwave. Shortwave band.
And that's what I've been saying all these years.
Something like this was going to happen, and civilization
would be over just like that.
Hello? Hello? Can you hear me?
Does anybody know what's happened?
And now, just wait, the government will declare
martial law and start rounding us up. You'll see.
Try 2160.
Okay.
Here.
W9GFO. W9GFO. This is W7THX, do you read me?
No way she's going to remember her call sign.
Kaley Mason, this is Dad. Do you read me?
Maybe when we get out of the forest.
Mayday. Can anyone there?...
Can anybody hear me?
- Kaley Mason... - Dad, look out!
It's like the entire city just evacuated at once.
Oh, God.
W9GFO. Johanna. Kaley. It's Matt, do you hear me?
We're never going to get home this way.
Oh, no, no, no.
We got to get down.
I was studying this mountain. I'm a geologist at Caltech.
If it keeps shaking we could be in real trouble here.
A back road, maybe?
Good work, son. Which way?
There.
Johanna, come on.
The electronic store is right up here.
I got to get these girls out of this.
Come on.
Doesn't this make us looters too?
We'll come back and pay for them tomorrow.
Maybe we should go around back?
- Go! Go! - Come on. We gotta go.
Come on.
It's right up there.
Ugh! Now what?
Have any of you got a paperclip or a hairpin?
Or something like that?
Yeah.
There we go.
Alright.
Look out. Look out.
Step aside.
Alright.
Okay.
I wasn't always an old man, you know.
Go on. After you.
Alright.
Guys, I have a real bad feeling about this.
Drive faster.
Hmm. It says you need a license.
Yeah, I have one.
This is W9GFO calling W7THX, over.
I'm impressed.
Yeah. Well, passing that stupid test was one of the last thing
I did with my mom.
W7THX, do you read?
Dad?
Maybe we can try from up there.
It's gonna be alright.
This is W9GFO calling Matt Mason, W7THX, over.
Kaley? Is that you?
Dad!
It's a nice vehicle you got there.
We're gonna need it.
Alright. Stay in the car.
No matter what.
You two, out!
Hey. I'm Matt.
That's my son Ricky, and that's Rodney.
Yeah. I don't care about introductions.
I said, get out of the vehicle!
Hey look, we got a winch in there.
Maybe we could help you. We'd be happy to pull
your truck out the ditch.
The radiator's busted. Have you got any...
That truck ain't going nowhere, Oliver.
We're taking yours.
Stop!
I said, you two out of the car!
Dad.
Your dad knows what he's doing.
It doesn't seem like it.
Come on, man. I'm just trying to get my kid back to the city.
Back to his mom and my daughters.
We could take you with us.
No. There's not enough room.
Besides, you're a fool if you're going back to the city.
- Maybe they can come with us. - Shut up!
We just need to rendezvous with the...
Shut up, Oliver!
Come on. Please.
Oh.
What are you doing?
Dad?
Dad, no.
It's the right thing to do.
Let's go.
This is just like her.
You have to put your children first.
Drop the guns.
Come on. Get in! Just leave the guns.
Thank you so much!
The name's Oliver.
Come on. Come on. Hurry up.
Kaley, are you there?
Alright, so where's this other truck of yours?
Dad, are you there?
W7THX this is W9GFO, do you read me?
That's it, Mr. Gianelli. You're almost there.
You're doing great.
Did you reach him?
Not yet!
It's okay, honey.
You're in the line of sight.
Are you sure you're on the right frequency?
It's Kaley, Dad. Over.
Oy vey. I shouldn't have quit my Zumba class.
Mr. Gianelli, I'll do Zumba classes with you any time!
You should go with your daughters. I'm fine. Go.
They're not actually my daughters.
Aren't they?
Eh?
Go on.
Anyone?
Can you make a reservation to Club Med on that thing?
I think we're all going to need a vacation after this.
How about Disney World?
Dork.
Look around. Disney World's toast.
- Kaley! - What?
People are talking about it.
It's happening all over the world.
Earth was hit by some meteor or something.
Everywhere?
Not everywhere, Cassie.
We know your dad's fine. We just heard from him.
Try again.
W9GFO, this is W7THX.
Kaley, do you read me?
It's Dad!
Dad! Dad, are you okay?
Is Ricky?
Don't worry. We're okay.
Are you with your sister?
Is Johanna with you?
Yeah. Yeah. We're all together, but the building collapsed.
You say the building collapsed? Everybody's okay? Nobody's hurt?
Matt. Matt. We're all together. We're fine. Where are you?
Matt, the city is not safe.
There's a lot of of rubble
and people are getting out of control.
I need to get these girls someplace safe.
Say again? Where safe?
Matt, where are you?
Matt, are you there?
W7THX, this is Kaley, over.
We know where he is.
He's coming down Route 38.
Okay. We'll just have to head that way.
Come on.
No! No! Dad said we need to meet at home!
We couldn't hear what he said.
Johanna? Isn't the car under, like, a million tons of rubble?
How could we go anywhere anyhow?
Maybe we can find some bicycles.
I wish there was something more we could do.
Tsunami warnings are being activated.
The USGS is monitoring the seismic quakes.
The U.S. military is getting it's act together to
start relief operations.
We're just an observatory. We're observing.
I know. I said I wish there was more we could do.
So many people must be dying today.
So how does someone end up with the name Rajesh Vasquez?
Was your mother Indian and your dad Mexican?
Yeah.
And how does someone of Chinese descent,
I'm guessing from, what, the Shandong province,
end up with the name like Noah Smith?
Noah Smith is a very traditional Chinese name.
I was adopted. And it was the Jiangsu province.
Oh. Okay. Okay.
I'm glad we cleared that up.
Me too.
Oh!
What's going on?
The weather satellites are going crazy.
Looks like the superheated air created by
the magma filling in the hole is negatively charged.
It's spin is creating static discharges in the thermosphere.
What does that mean?
The mother of all electrical storms.
Send this to the Pentagon.
The same thing's happening on the other side of the world
with a positive charge.
Our rendezvous with the rest of our group is about a mile ahead.
Alright, I'm not going to have trouble with this guy, am I?
You saved our lives when you had no reason to.
You seem to know what you're doing, and I'm guessing
this vehicle can go anywhere and do anything.
You'd be welcome to join us. All three of you.
We got a bunker in the desert. It used to be
an old missile silo.
We got weapons and food and water to last years.
Nah. I got to get back to my family. Thanks.
Well, the offer stands.
Bring your family.
I'll come with you.
If what we heard happened actually happened,
things are gonna get a lot worse before
they get any better.
Earthquakes and volcanoes all over the world.
That's a lot of ash and dust in the sky.
Which can cause a nuclear winter.
Plus the power grids are down.
It could be years before electricity is restored everywhere.
And you just know some fool is going to use us
as an excuse to start a war.
I think a bunker...
a bunker in the desert sounds like a good idea.
There's no telling what'll happen next.
What the hell is that?
That can't be good.
It looks like it's only hitting the surface at volcanic events.
Some kind of current flow through the mantle?
- I've lost telemetry. - Me too.
It's frying the satellites! Damn!
Is that Dad's mountain?
Of course not, honey.
Don't worry about your dad. He knows what he's doing.
We've got to get off this roof.
But we can see where our building was from here.
We'll be able to tell when Dad gets back.
We at least need to get you undercover.
Girls, we can't stay here. The city is the worst place
to be in a disaster.
There are too many people. People who are desperate. Okay?
You, Kaley, you know what can happens
when people lose control, right?
Yeah, I know what you're talking about.
But we need to meet up with Dad.
And we will. We just need to move closer were the
radio reception is better.
We have to keep moving there. Closer to him.
Matt! Matt Mason!
Are you there?
W7... I can't! Dad! It's Kaley, over!
What happened? Where's your truck?
Long story. This is Matt and his son Rick, and Rodney.
They saved us from the lava.
- Lava? - Yeah. It's coming this way.
- We gotta go. - Rodney's joining us.
I've invited Matt and his family too.
Okay. Everyone's in the back.
What the hell happened to him?
Same long story.
If you find your family, we'll be monitoring on 3.4 megahertz.
- Thank you. - No, thank you!
Let's go!
Good luck. Keep your heads down.
Alright. You too.
Thanks for saving our lives, Rodney.
- Anytime. - Come on.
W9GFO, are you there?
How are we going to get to the girls?
Remember what I told you in case of emergency?
Meet at home.
I'm sure they remember too. Okay.
No one can protect them like Johanna can. She's fierce.
Fierce is good?
Fierce is very good.
Oh, sh...
No!
It's okay, Cassie. It's okay.
Your dad was coming down a long time ago. He's fine.
You said that wasn't even his mountain.
Of course that's the mountain! You've been there!
Kaley!
She's just trying to protect you!
She's always trying to protect you!
Why is she the one you're always protecting, and never me?
The minute you came into our lives, it was always her!
I was just treating you like an adult.
I thought that's what you wanted.
You knew I went out last night,
and you didn't even care.
You haven't said anything.
You know, I wish Dad never married you.
I thought...
I...
I was just trying to be your friend, Kaley.
Not judge you.
Look. I knew that I could never be your mother,
so I was just trying to be your friend.
No. No! Don't you get it?
I need a mom.
Especially now.
I don't have a dad.
This is the emergency alert system.
This is not a test. Following a celestial impact
in northern Alaska,
a catastrophic tsunami warning has been issued
for the entire west coast of the United States.
A wave exceeding 100 feet in height may inundate coastal
areas as far inland as 30 miles.
The Pacific Northwest should expect imminent landfall.
Southern California, including Los Angeles, should expect
the wave within 30 minutes.
Residents are urged to seek high ground immediately.
This has been the emergency alert system.
This is not a test.
What do we do?
I mean, even if we had a car, the freeways will be jammed.
Everywhere will be jammed.
Come on.
If we leave, how will we find Dad?
There's no time for that, Cassie.
If we stay here, we die.
If we could get to the airport or find a helicopter.
- Ladies. - Can you fly, too?
Ladies!
Perhaps this is your solution.
Huh?
- Yes. - Eh?
Alright. Come on, girls. We got to get down.
W7THX, this is W9GFO, transmitting in the clear.
Matt, there's a giant tsunami heading towards Los Angeles.
We're bugging out.
Meet us in the hills where we had our third date.
I repeat, meet us in the hills where we first...
had a picnic. W9GFO out.
Mr. Gianelli, come on.
Whoa, now, hold on, hold on. Before you get started.
I am not gonna be able to ride a motorcycle through the city
on the brink of chaos,
let alone slow on a driveway.
And I'm certainly not going to be able to make it
down that ladder.
I'll help you.
I'll slow you down.
But...
Listen.
You've got those two girls to take care of.
So don't you worry about me.
You'll die.
Hey! What's going on?
Listen to me. I'm going to be just fine. Okay?
I thank you very much for getting me out
of that old, dark stairwell.
I think it's better to have the sun on my face, huh?
Come on!
Go on.
I think that's pretty well worth it!
What about him?
Cassie, you come with me.
Kaley, it's like that time we did motocross.
It's not that different from your scooter.
Yeah. Don't worry, I got this.
You're too late.
Those your bikes?
They are now.
Forget about it, honey.
I'm taking the other one to my buddy.
Maybe we could work something out?
Come along with you.
Keep you company.
Just you.
Don't need no kids slowing me down.
And you'd better be good company too.
Come on!
Oh, my God!
You're like Wonder Woman!
Okay.
We got to get out of this traffic,
get up into the hills.
Let's try the freeway.
Come on.
Go. Go! Come on, hurry!
Let's go.
Come on. Almost there.
Go.
I'm sorry. I'm sorry.
Mommy!
Try the radio again.
It must have fallen out somewhere.
Dad.
- Dad! - Dad!
- Come on, Cassie! - Ricky!
I missed you guys so much.
You saved them.
We saved each other.
Okay.
Oh, my God!
Is anyone else seeing this?
All the weather stations north of L.A. are going crazy.
And then just going dead.
My god.
The magma plug in the hole must have collapsed.
It's created a vortex that's sucking in the atmosphere.
It's expanding exponentially.
The Coriolis effect should dissipate it once it
expands to the equator.
Okay.
But first it will scour every sign of life from the face
of North America.
Come on. Let's go. Let's go. Come on. Go.
Get in! Get in! Get in! Come on. Let's go! Let's go! Let's go!
Go, go, go, go. Come on! Get in.
- Where are we going? - The desert.
We can't outrun that thing for long.
We don't need long.
We met some friends.
Are you sure you know where you're going?
Yeah. I got it! I got it!
- Are you sure, Matt? - I got it!
What is this place?
Alright. Just a little bit further and we should be good.
- Come on. Come on! - Come on! Come on!
- Come on! - Come on!
How are we doing over there?
What are we looking for?
- It's okay. It's okay. - Matt, what are we looking for?
Matt!
Just hang on, girls. It'll be okay, okay?
This is the place. It's got to be here.
It's okay.
Over there. I think that's it.
- Faster! - Almost there.
- Dad! Go! Go! - I mean it!
Almost there! Almost there!
Almost where?
Ricky?
Sanctuary, sanctuary, the Masons are inbound!
- Where are you taking us? - You wouldn't believe me
if I told you.
I missed you guys.
Good work, Ricky.
I love you, Dad.
Gentlemen, how's that report coming?
There's so much data from that day, we're still collating.
Well, what can you tell me about dark matter now that
we didn't know a year ago?
Uh, it's really bad.
Keep up the good work.
The latest seismographs show the faults have stabilized.
With the pressure released, we won't see another earthquake
for a hundred years.
A hundred years. That's good news.
We're able to start sending scouting teams into the city,
if you guys want to check on your home.
Thanks. We'll let you know.
Alright.
What do you think, guys? You wanna go home?
Everything we've ever known is gone.
Yeah. I mean, I know it was just a years ago,
but it feels like a whole other world.
I kinda like being a country girl.
What do you think, Jo? You want to go back to the city?
It doesn't really matter where we go.
So long as we do it as a family.
波多黎各的島嶼
RADIOTELESC PIODE ARECIBO 波多黎各
朋友，上班遲到。 使你比別人更聰明。
嗨。 -Rajesh，有像素丟失。
與Eddie溝通 它將取代屏幕。
謝謝，諾亞。
這不是屏幕。
什麼？
天線有問題嗎？
“也許有東西落在她身上。” -No。
真瘋狂
這可能是...
你最好起床。 博士Picciotto。
什麼？
暗物質。
這是一個三角形。 好吧。
哦，上帝
這是什麼？
這是我們的方式。
a dra。 Picciotto。
與我溝通 與五角大樓。
約翰娜，你看見了我的。 手電筒？大金屬？
- 你在說這個嗎？ - 我的上帝我很抱歉。
我會遲到的。培訓 里克走了半個小時。
嘗試放鬆，馬特。
應該很有趣， 你還記得嗎？
真可怕！
- 你太可怕了！ 不，你！
我不知道你會很快的 你會想吻一個人。
從來沒有！ 卡西，讓你的妹妹。
你爸爸準備好了 退出。
卡利！
什麼？
你確定沒有 我們應該一起做這個嗎？
號其實沒有
我認為這會很好 你留在這裡
和相關 與女孩。
我有一個嚴重的案件的孩子 青少年危機
他迫切需要 一個父親和兒子的時間。
這是我的想法或期望。
我肯定有一件事。
我確定 我愛你。
我愛你
你要走了嗎？
是的，我會讓瑞克接受訓練。 我們星期天回來。
過來
沒關係
我可能沒有 信號頂部。
我們為什麼不再試一次？ 短波？
我不使用這個東西 因為她是她的年齡。
我甚至不知道他在哪裡。
沒關係女士們，有 一個愉快的周末
和行為。
很好。
我愛你再見。 - 星期天我們會見面的
那麼是什麼？ 我們明天要做什麼？
萊？
越野摩托車？
我可以教他們 爬。
修指甲和修腳！
MONTANHAS DES OBERNARDINO 東北洛杉磯
現在，放開電話。
甚至沒有說兩個字。 因為我得到了你
我不相信你走了。 抓住我的一輛軍車。
你為什麼買這個東西？
你知道我們需要 的一些營地，
和軍車 他們便宜得多
那輛新吉普車
另外，這個東西 可以去任何地方
並做任何事情。
是。
你為什麼要去？ 在學校接我
- 我的朋友認為你... - 最酷的爸爸？
- 一個環境恐怖分子 - 你很好。
只有十公里 用四升汽油。
我以為你可能會喜歡它。
你幫了我。 解決它。
我十歲。並通過 為你的工具。
約翰娜說這很酷。
聽，瑞克
你母親很久以前去世了
我們不能活下去 永遠哀悼。
現在是家族的喬。
你可能不喜歡它， 但你應該繼續下去。
“她永遠不會是你的母親了......” - 她還不夠年齡！
你是一個刻板印象。
我們是人，我們做 我們可以做到最好
你採取這個角色 憤怒的少年。
是的，我們中的一個必須 根據你的年齡行事。
毫無疑問，它是零。
加速到5 C.
這是不可能的。
拉傑什！
- 這是我們的方式。 這怎麼可能？
重力吮吸。
不到八點。
國防部長 總統，
美國宇航局局長，
研究主任 JPL的天體物理學，
數十名著名科學家 我同意了。
我們無能為力 停止它。
什麼？
軍隊 被警告，
招募了免費的員工
並把計劃 政府正在進行中，
但這是不可能的 防止將會發生什麼。
我們應該警告的 為公眾？
疏散？
那隻會引起恐慌。
會發生什麼？
我還不確定，
但我懷疑 我們會有一個想法
比恐龍 他們認為。
我們應該做什麼， 老師嗎？
打電話給你的家人
然後聯繫 與地球上的天文台，
每個站和監視器 在地球上，整個世界。
分發信息。
我們搜索最大值 可能在暗物質上。
也許這是最後一件事。 科學確實如此。
釣魚應該是好的 在這一年的這個時候。
我可以給你看一些 這些柔術的運動
你想學什麼？ 當我教書的時候。
是。 這是我知道之前
那你的老師 會和我們一起移動。
在這裡。有用。
在61公里， 你會右轉
在土路上。
聽起來很有趣。
土路？ 這似乎是一個冒險。
緊急新聞
今天在中心過境 已經站了好幾個小時
準備行軍 一個驚喜的災難。
當地警方沒有這樣做。 評論或給出解釋
為什麼這個活動 以前沒有公佈過。
另外，總統 離開了白宮
參觀 沒有預定到戴維營。
新聞秘書 白宮說
總統需要 休息
花時間 與家人和朋友。
我們來看看 如果我們能做到這一點。
你知道該怎麼做嗎？
過來幫我一把
這不是一個好的開始。
你是怎麼去上學的？
好吧。
好吧？ 你不想談談嗎？
號
這將是熱。
是。
是的，沒關係。
昨天我去了市場。
這是一個有趣的故事。
- 對嗎？ 是。
我在箱子裡。
收銀員問我是否想要 把牛奶放在一個袋子裡，
我說：“不。
我寧願把它放在箱子裡。“
一個笑話
來吧。
放鬆一點。來吧。
正在努力去做 我的悲慘人生？
來吧。
拉。
時間到了。
它沒有信號。
這就是這個。
我希望這個週末 讓我們來談談，瑞奇。
關於我們有什麼 什麼話？
你嫁給她了 因為我想要
女孩和我 我們應該和它一起生活。
如果你給她一個機會， 我想我喜歡它。
當然。
我們明天要去釣魚
是的，父親。
晚安，瑞奇。
父親，晚安。
20秒。
毫無疑問， 阿拉斯加北部。
我有國際空間站的視頻！
把它放在大顯示器上。
十，九，八...
我截獲了地震學網絡 的地質服務。
五，四，
三，二，
之一。
哦，上帝
它跨越了地球。
A.
地震傳感器 在全世界！
我！我！
走到門下。
這會在一秒鐘結束。
我們離開這裡！來吧！
來吧，來吧。
去樓梯！
緊急情況
過來來吧，女孩。
索科羅。
- 幫助。 卡西，我在這裡。
你還好嗎？
卡利？
過來 握住我的手
我和你在一起
- 這是一個大的，不是嗎？ “我不知道。”
約翰娜？
是。
我就在這裡等一下
你在流血！
在哪裡？ - 讓我看看
沒關係
保持冷靜。只 頭部受傷。
他們似乎更糟糕。 他們是什麼。
你應該撕開袖子 並施加壓力。
沒關係
我曾經從自行車上掉下來 和出血得多。
幾分鐘後， 很好。
你可以找到一個乾淨的部分 你的袖子和施加壓力？
你穿什麼衣服？
我...
保持壓力。
卡斯？卡西，你沒事吧？
你受傷了嗎？
我不知道
- 手指。 -THE什麼？
擺動你的手指 的手和腳。
你能動嗎？迪？
號沒有d i。
很好。
我需要你把它關掉，
然後吸你的手指 並吐。
你還好嗎？
- 可以，你可以。 - 卡西。
來吧。
好女孩
現在施加壓力 用拇指。
用拇指按下。
這將繼續 發生。
我們需要離開這裡！ - 那個。
我會讓你離開這裡 我們會得到你的父親。
我們要下樓了嗎？
聽著。
我們有一個小問題。
但是會沒事的。
只有...
保持冷靜 按我說的去做
來，瑞克。
里克！
-Rick！握住我的手 “我不能。”
我不能。
我不能出去
父親！我卡住了！
向上。來吧，快點！
來吧，瑞克。
來吧。
來吧，瑞克！爬！ 上來！快！
“我不能。” - 你可以。
來吧！上來！
來吧。
- 幫助！ - 在這裡！救命啊！
來吧。 頂部有一個投影1。
如果我們到達那裡， 我們可以休息
但是你必須上去。 來吧。
很好。
我們必須不斷上升。
我不能。
有人會來
號我們必須繼續 沒有人會拯救我們
我們必須繼續。
我不該來的 這次旅行。
我怎麼知道？ 這會發生嗎？
我以為你是英雄！
我以為你可以 做任何事情！
我以為你是安全的 當我和你在一起的時候
現在你是例子。
中年危機！
它會殺了我們。
瑞克，我沒有什麼關係 做了什麼或似乎，
我保持不變 總是在裡面。
我仍然是同一個父親 我是給你的
我永遠不會允許 那個壞事發生在你身上！
小心！
瑞奇。
拿著它。
我們要做什麼？
我的手機！
與...交流 911失敗
試著打電話給你的父親
通信失敗
天線不應該工作。 地震很好。
我們可以試試 再次尋求幫助。
女孩，掩蓋你的頭！
那麼，在三個。
一，二，三
救命啊！
再次？
救命啊！
- 遵循一年的酒吧。 -THE什麼？
這一年的一塊。
- 槓桿！ -Exato。
穿上它 低於具體。
不要刺我。
我們不能這樣做。 我們需要幫助。
這沒有時間。 該物業可能會崩潰。
女孩，這將是好的。
你只需要 放開我的腿。
我們晚點再走 樓梯
並離開。就是這樣。
我需要你留下來 冷靜下來，為你的妹妹。
這不是問題。
當我爬山的時候 在尼泊爾，
我的伙伴失去了 在雪崩的手臂。
我必須攜帶它 下山。
但是我們來到醫院，
再次放下手臂
她恢復了。
那是在一座山上。
我們只能趴下。 一些步驟。
你也拿走了 她的手臂
號
另一方面，她接過他。
太酷了！
來吧。
等一下！
當你提出這個問題時， 也許還有更多的血液。
我會需要一個樂隊。
我們沒有軌道。
凱莉，我需要它。 你開始袖子
不！我剛剛買了它！ 為什麼不能成為她的？
我很抱歉。
它不會工作！
你必須把它拿走。 並用雙手。
我下面沒有任何東西。
卡利。
聽著。 讓我們看看另一種方式。
不，Cassie？
它能點亮嗎？
在這裡。
謝謝，凱莉。
很好。
三
一，二，三
繼續！
好吧。
我們離開這裡
來吧，凱西。
哦，上帝
你還好嗎？
我想我打破了我的手臂。
或者可能不是。
我們需要重新啟動。 我們必須看看發生了什麼事。
網絡依靠我們 傳達信息。
空間站的標誌 直接來到天線。
這可以工作。
哦，上帝
理查德•保羅 的無線電KGSK新聞
沒有上午11時38分。
一個悲傷的日子 到洛杉磯市
事實上 向全世界。
在6:23一個空間物體 擊中地球。
洛杉磯遭受 地震
至少有九點 在里氏比例。
緊急服務 他們回應，但他們是飽和的。
這個城市有倒塌， 失去控制
並得到通知 廣泛搶劫。
據我們所知， 白宮，國會大廈
和華盛頓紀念碑 被摧毀，
但相信總統 我在戴維營
當這一切發生 並沒有受到傷害。
我們將繼續播出 而發電機運行。
這似乎是最好的建議 保持冷靜。
哦，上帝
我踩了一些東西。
我想我砍了刀片。
我知道，親愛的。 我們都砍了自己。
但是我們必須繼續。
你還好嗎？讓我們來照顧這個 當我們外出時。
你還好嗎？ 是。
待在那裡。
沒關係
- 他死了嗎？ 是。
不要看它。
可能會下降 由樓梯。
這是可悲的，但它不能。 傷害我們
如果我們不能出去怎麼辦？
我們可能會死。
他想要這裡的父親。 我們不會死的
我們繼續 走下樓梯
我們會得到你的父親。
如果有的話 更多的死人？
卡西，看著我。
我想讓你跟著我
並繼續走。
我們出去吧 並得到你的父親。
死人 他們不能傷害我們。
沒關係
來吧。
就是這樣。
來吧。
我認為這是鄰居。
好吧。
很好。
瑞奇。
瑞奇，放慢腳步放慢速度
慢慢地，我的朋友。我得到你了
我得到你了
- 你們好嗎？ 我們是的
是。 - 很好。
我會讓你出去
到了這裡有人嗎？
誰在那兒？
極光和五月？
卡西！格拉斯一個deus 你很好。
你妹妹和你在一起嗎？
哦，五月！ - 親愛的
- 你削減自己。 - 你很好。
我們能離開這裡嗎？ 我們正試著進去
這是唯一的方法。
來吧，幫幫我。 推這個。
來吧。來到這裡，凱西。
你受傷了
我是極光 我要去五月。
我們會幫你的
來吧。
哇！
瑞奇，對不起。 你還好嗎？
是的，我想是的。
我們來看看
你能看到多少個手指？
只有一個。
那麼，按照手指。
爸爸，我很好真的。 - 你很好。
謝謝。 - 沒問題
一場可怕的地震
一定是 九點。
我從來沒有這樣的感覺。
“這是否影響城市？” - 一個很好的問題
我在這裡有額外的鞋子。
我想你 可以使用這個。
謝謝。
你好。
你還好嗎？
爵士？
我叫Roberto Gianelli。
主 老人。
你不認為我 做一個老人，不是嗎？
沒關係，小姐。
你必須是90歲。 做個老人
還是一點。
這是考慮。
五位天使從天而降。
是。
你在這裡做什麼， SR。 Gianelli？
我們應該走開。
你是對的。
毫無疑問。
我出去了 從我的公寓
我到了樓梯， 我能告訴你什麼？
我不能沮喪
我想休息。 一點點。
來吧，先生。 Gianelli。
我們必須先離開這裡 讓整個地方崩潰。
我聽了這個消息
在我的小收音機之前 它用完了電池。
他們說這可以 只是一個先前的舉動。
整個城市 可能會崩潰。
他們甚至說話 海嘯。
沒事，Cassie。
我們快到了
別擔心，小姐。 我們馬上就要走了
你還好嗎？我保證。
來吧。快。
胸腺。 我們現在要做什麼？
再試一次 電話。
等一下
關掉手電筒 一會兒
這是什麼？
-Look。 我們到了！
我們需要採取這一點 從前面。
很好。
你做過武術嗎？
我曾經做過 一個Krav Mag aula類。
就是這樣。
如果你願意的話，我會教你柔術 嘗試不同的東西。
世界的盡頭，你呢？ 你在做宣傳嗎？
卡西！
卡利！
沒關係我已經過去了
這不是太遠。
來吧。 我們快到了
我已經通過戰壕了。 比這更小。
當然這個 那是60年前。
讓我們來幫助你， 羅伯托。
我會拉， 和你，推。
小心點
來吧。
好吧。
快！
好，我來了
你是下一個。
- 走吧 -No。你是下一個。
我不想負責任
為這些女孩 失去另一個母親。
來吧，“繼母”。
另一條腿！
極光！
在這裡。
我是羅德。
羅德尼•傑克遜
我是馬特梅森。 他是我的兒子瑞奇
你拯救了我們的生命
不，不。
你父親救了你的命。
我剛幫你
他是對的。 我們欠你的
我不會拒絕搭車。
一棵樹倒下了 在我的車上。
我要走了 當我聽到他們的尖叫。
依靠這個和任何 你需要的東西。
非常感謝。
道路 他們被摧毀。
你有吉普車嗎？
是的，當然。 - 那個。
真的嗎？太棒了！
很好。
這是一個偉大的皮卡車。
我們必須走了！
- 可能，我們必須走了！ - 你，我會達到他們。
-MAY！ 我要走了
離開吧，小姐 她需要一點時間。
來吧，約翰娜。
五月！
過來
黑暗的事情 交叉的地球，
留下一個洞， 但沒有爆炸？
- 這沒有意義。 - 現在英寸
但是，當我們學習 遙測，也許你明白。
在這個過程中我們會發現 關於重力
和宇宙的本質。
就像一顆子彈 通過果凍。
但地球的中心 已經融化並正在沸騰。
像一個釀的巧克力？
現在填充 你要去那個洞
這很好，不是嗎？
令我擔憂的是熱度。 的深度岩漿。
看這個！
給我高度 近似波。
我是博士Picciotto 在阿雷西沃。
我們找到了 一場大海嘯
從南部蔓延 從太平洋到太平洋。
它超過30米。
波浪的近似高度 至少30米。
哦，上帝
它可能會結束 與所有的太平洋海岸。
Agachem起來。
我不能出去
現在她和她的朋友在一起。
女性的朋友 你的意思是和妻子在一起嗎？
我想。
我應該帶他們嗎？ 到一個安全的地方。
號父親說，如果人 如果在緊急情況下分開，
我們應該聚在家裡。
馬特不在這裡， 房子倒塌了
如果我們是 在房子附近，
我們會在你回來的時候見到你。
你認為這次地震嗎？ 還打山？
我不知道
但是，也許我們有 誰離開這個城市。
警察不會處理這件事 沒錯。
當人們發現， 他們會做任何他們想要的。
“食物和水將會消失。” - 不！
我們待在這裡
來吧。快。 - 不！
我們必須留在這裡。
我想要對講機 父親給我的
就是這樣。
馬特有 一個短波發射機。
- 如果我們有收音機... 有一家電子商店。
附近有商店嗎？ 你能告訴我，女孩？
好，快。
來吧。
打電話給你...
對於約翰娜
我的電話在帳篷裡 該死！我也是。
在這裡。
我不知道她的電話號碼
什麼？這是在記憶中。
-310226 ... “沒關係。沒有跡象。
嘗試一個頻率 的緊急情況。
地震 9.2級
在里氏比例 受影響的洛杉磯。
H 孤立的消息 來自其他國家
表明這可以 成為世界性的災難。
停電蔓延 在該地區
還有未經證實的消息 大規模的運動。
當局要求 為居民保護自己
並避免 大城市。
無線電愛好者報告
那很可能是隕石 已經到達阿拉斯加，
但這並沒有得到證實。
回去，避免... - 也許我們應該待在這裡。
我懷疑這座山 保持穩定。
沒關係。 我們必須找到女孩。
嘗試樂隊 短波。
我一直在說 這些年來
像這樣的事情會發生，
和文明 它會結束。
到了你聽到了嗎？
有人知道發生了什麼？
現在等等。
政府將宣布 戒嚴
並開始聚集在一起。 你會看到的。
試試2160。
好吧。
在這裡。
W9GFO。
W7THX，你能聽見我嗎？
她不可能記住。 她的代碼。
凱莉•梅森，父親。
你聽到了嗎？
也許當人們 走出樹林。
索科羅。有人在嗎？
有人聽我說嗎？
爸爸，放眼望去！
看來，整個城市 立即撤離。
哦，上帝
W9GFO。約翰娜。卡利。 馬特，你能聽見我嗎？
我們永遠不會回家。 在這裡。
不，不。
我們必須下去。
我正在研究這座山。 我是加州理工的地質學家。
如果你繼續移動， 我們會在這裡遇到麻煩。
也許是一種方式 替代？
是的，兒子。在哪個方向？
A.
來吧，約翰娜。 電子商店在這裡。
我得讓你離開這裡
來吧！
這不會使我們 搶劫？
我們明天會回來的 並支付一切。
也許我們應該回去。 來吧，來吧！
我們得走了來吧。
就是這樣。
現在呢？
有沒有人有回形針？ 還是夾子？
還是什麼？
你有嗎？
走吧
很好。小心點
走開。
很好。
我並不總是老。
來吧。在你之後。
很好。
伙計們，我有一個壞的 用這個預感。
開車更快。
- 你說你需要康復。 是的，我有。
W9GFO調用W7THX。
外幣兌換櫃檯。
我印象深刻。
好，通過 在這個愚蠢的測試
這是我做的最後一件事。 與我的母親。
W7THX，你聽見了嗎？
父親？
也許我們可以試試。 從上面。
它會沒事的。
W9GFO， 打電話給馬特梅森，
-W7TXO，交流。 “這是不可能的。”
卡利？你呢？
父親！
你有一輛漂亮的車。
我們需要它。
留在車裡。
不管發生什麼事
你們兩個，出去！
嗨，我是馬特。
他是我的兒子里克 他是羅德尼
我不在乎 與演示文稿。
我告訴過你了 離開車！
看，我們有一個絞車裡面。 也許我們可以幫助他。
讓我們把你的皮卡車。 高興地。
散熱器壞了。你...？ - 卡車不會移動
讓我們拿你的。
別這樣
我告訴過你了 下車！
父親。
你父親知道他在做什麼
它看起來不像。
來吧。我正在嘗試 我的兒子到城市。
與我的母親和我的女兒。
“我們可以拿走他們。” -No。沒有足夠的空間。
此外，你是個傻瓜。 如果你想回到城市。
- 他們可以跟我們一起來 閉嘴！
我們需要見面 閉嘴，奧利弗！
請。
你在做什麼？
父親？
父親，不。
沒錯。
來吧。
那是她的事
你應該優先考慮 你的孩子！
扔槍。
來吧，來吧。 放下你的武器。
謝謝！ 我叫Oliver。
來吧。
快。
凱莉，你在嗎？
你在哪？ 你的另一輛卡車？
爸爸，你在嗎？
W7THX， 或W9GFO。
你聽到了嗎？
很好，先生。 Gianelli。 你快到了
這很好。
你有聯繫 和他在一起？
還沒有！
親愛的，沒關係。
你在找
它是在正確的頻率？
爸爸，凱莉。外幣兌換櫃檯。
我的天啊！我不應該有 離開了尊巴班。
賈內利先生，我要哼哼。 和你在一起的時候
你應該去。 與他們的女兒。我沒事。
事實上，他們不是。 我的女兒們
他們不？
我們的。
任何？
您可以預約 在地中海俱樂部這個東西？
我想我們都需要 之後。
迪斯尼樂園呢？
波霸。
看看你周圍。
“迪斯尼樂園已經不復存在了。 -Kaley！
什麼？他們只是談論它。 EST 發生在世界各地。
隕石 擊中地球。
無處不在？
沒有到處， 卡西。
我們知道你的父親 沒關係我們聽到了。
請再試一次。
W9GFO， 或W7THX。
凱莉，你聽到了嗎？
- 父親！ - 爸爸！爸爸，你沒事吧？
- 瑞奇呢？ “別擔心。
我們很好。 你和你姐姐在一起嗎？
約翰娜和你在一起嗎？
是的，我們都在一起， 但財產崩潰。
你說的那片土地 打破了你還好嗎？
不是沒有人受傷嗎？
馬特，我們在一起。 我們很好。你在哪？
馬特，這個城市是不安全的。
有很多瓦礫和人 失去控制。
我們得走了 到一個安全的地方。
你能重複嗎？ 為了什麼安全的地方？
馬特，你在哪裡？
馬特，你在嗎？
W7THX， 到Kaley，交流。
我們知道他在哪裡。
它正在38號公路下。
我們將不得不去 在那個方向
來吧。 - 不！
- 父親說要回家。 “我們沒有聽他說什麼。
約翰娜，車不在那裡。 在這些廢墟下面？
我們怎麼走？ 到任何地方？
也許我們會見面 自行車。
我希望我們可以 做別的事情。
海嘯警報 被激活。
地質服務 正在監測
地震運動。
美國軍隊 正在組織
開始 救援行動。
我們只是 一個天文台。
- 我們看 我知道
我說我想 我們可以做更多的事情
很多人 他們一定是快死了
有人最終打來電話 Rajesh Vasquez？
他的母親是印度人， 你父親墨西哥人？
是。
怎麼可能有人 中國優勢，
我猜是從省裡來的 山東，
只是打電話 諾亞史密斯？
諾亞史密斯是一個中國名字 非常傳統。
我被通過了。
他們來自這個省 江蘇。
沒關係
還是不錯的 我們澄清這一點。
這是真的
這是什麼？
氣候衛星 他們瘋了。
看起來像是過熱的空氣 的岩漿
在洞裡 有一個負電荷。
他的發行創造了下載 在熱層的美學。
這是什麼意思？
所有的AM 電風暴。
發送給五角大樓。
另一方面也是如此。 世界正面收費。
我們的會議要點 與其他人是1.5公里。
我將沒有問題 和這個人在一起吧？
你拯救了我們的生命 沒有理由。
看來你知道 什麼
而這輛車可以去 隨時隨地，盡其所能。
我們邀請你 加入n s。
你們三個
我們在沙漠裡有一個沙坑。 這是一個十六歲的穀倉。
我們有槍，食物 和水多年。
號我必須回去 和我的家人謝謝。
該提案仍然有效。
帶上你的家人
我會和你一起去的。
我們聽到的是什麼
一切都會變得更糟。 在改進之前。
地震和火山 全球。
會有很多灰色和灰塵，
這可能會導致 核冬天。
電力網絡 他們不工作。
這可能需要幾年才能回來 能源從任何地方。
你知道一些白痴 會用我們為藉口
開始一場戰爭
我想一個掩體，
沙漠中的避難所， 聽起來像個好主意。
沒有人知道 會發生什麼
這是什麼？
那不好。
它會影響表面嗎？ 火山現象。
某種流量 目前在頂部？
- 我失去了遙測技術！ 我也是
這是炸 我們的衛星！該死！
“這山上的父親？” “當然不是，親愛的。
別擔心你的父親。 他知道他做了什麼。
我們必須離開這個屋頂。
但從這裡我們可以看到 我們的家在哪裡？
我們來看看 當父親回來。
我們需要住所。
來吧。
我們不能留在這裡。
這個城市是最糟糕的地方。 陷入災難。
有很多人。 絕望的人。
卡利， 你知道發生了什麼？
當人們 他們失去控制。
是的， 我知道你在說什麼
但我們必須找到父親 - 我們會找到他的。
我們應該走近一些
從一個地方 更好的收音機。
我們必須繼續前進。
接近他。
馬特！馬特梅森！
你在嗎？ -W7 ...
我不能父親！ 去凱莉，交流！
發生了什麼？ 你的卡車在哪裡？
這是一個很長的故事。他們是 馬特，他的兒子里克和羅德尼。
- 他們拯救了我們的生命 -Lava？
是的，他來了。
羅德尼會和我們一起來的。 我邀請馬特和他的家人。
沒關係每個人都是 在後面。
他怎麼了？
一如既往。
如果你發現 你的家人，
讓我們來聽聽 頻率是3.4兆赫。
謝謝。 不，謝謝。
來吧。
祝你好運。
- 不要引起注意。 感謝您拯救我們。
不客氣。
W9FGO，你在嗎？
我們將如何發現 女孩？
你還記得我說的嗎？ 在緊急情況下做？
回家吧！
我知道他們記得。 - 你很好。
沒有人能保護他們 像約翰娜一樣。她很勇敢
“勇敢好嗎？” “非常好”
不！
沒事，Cassie。
沒關係
你父親下來了 這已經很長時間了。他很好。
你說他 我不在這座山上
他當然是 在這座山上你去過那裡！
-Kaley！ 我試圖保護你！
她總是嘗試 保護你
你為什麼要保護她？
自從你加入我們的 生活，一直是她！
我只是對待你。 作為一個成年人。
我以為是 你想要什麼
你知道我離開了嗎？ 最後一次
並不在乎。
你什麼都沒說
我希望爸爸永遠不會 我會嫁給你的！
我以為...
我正在嘗試 成為你的朋友，凱莉。
我沒有評價你
我從來不知道 可能是你的母親，
這是試圖成為你的朋友。 - 不！你不明白嗎？
我需要一個女孩！
特別是現在。
我沒有父親。
這是系統 緊急警報。
這不是一個測試。
影響之後 隕石在阿拉斯加北部，
海嘯警報 被發布
橫跨西海岸 的美國。
一波超越 高30米
可以淹沒沿海地區 內陸48公里。
太平洋西北地區 將遭受雪崩。
南加州，
包括洛杉磯，等等 在30分鐘的波。
我們問居民
去的地方 馬上高。
這是 緊急警報。
這不是一個測試。
我們要做什麼？
即使我們有車， 道路將崩潰。
一切都將崩潰。
來吧。
如果我們離開， 我們怎麼去找爸爸？
沒有時間了，Cassie。 如果我們留下，它會死的。
如果可以的話 去機場
- 或找到一架直升機... -Senhoras。
“你也知道怎麼飛？ -Senhoras！
也許這是 你的解決方案
這！
來吧，女孩。 我們必須下去。
W7THX，W9GFO， 安全地傳輸。
馬特，海嘯 要去洛杉磯
走吧
在那裡與我們見面 我們有第三次會議。
我再說一遍，找到我們 在山上
我們在哪兒做的 第一次野餐。
W9FGO，交換和關機。
Gianelli先生，來吧！
等一下 在你開始之前。
我不能開車 一輛自行車
通過城市的混亂。
慢慢開車 在高速公路上。
絕對不會 下樓。
- 我會幫你的 我會收回的
但是...
聽著。
你必須保重 這兩個女孩。
別擔心我
你會死的
這是什麼？
聽著。
我會好的，好嗎？
我非常感謝你
為了救贖我 從梯子的黑暗的坑里。
我認為最好有 太陽在臉上。
來吧！
我們的。
我認為是的 這是值得的。
他會做什麼？
卡西，跟我來。
凱莉，那個時候怎麼樣？ 我們做了摩托車越野賽。
- 與你的自行車沒有什麼不同。 是。別擔心
你來得太晚了
你的自行車是？
現在。
忘了吧，親愛的。
我會拿另一個。 給我的朋友。
也許我們可以 達成協議。
我們可以和你一起去。
讓我們保持你的公司。
就是你。
我不需要孩子 推遲我
我希望你是 一個好的公司。
來吧！
我的天啊！
您 像“神奇女俠”！
很好。
我們必須離開 這個流量
爬上山。
我們來試試吧 由高速公路。
來吧！來吧，快點！
來吧。
來吧，我們快到了。
來吧。
我很抱歉。
馬梅！
請用收音機再試一次。
一定已經倒下了。 某處。
父親...
- 爸爸！ - 爸爸！
- 卡西！ -Ricky！
我很想念你 你的。
你救了他們
我們救了自己。 對方。
好吧。
哦，上帝
其他人看到這個？
天氣
洛杉磯北部 失去控制。
他們停止了工作。
哦，上帝
岩漿帽 在洞里肯定已經倒塌了。
創建了一個vrtice 吸收大氣。
正在增長 成倍。
科里奧利效應 應該消散它
當它傳播 到厄瓜多爾。
沒關係
但首先
將清除生命中的每一絲痕跡 面對北美。
來吧。快。
進來！裡面！ 來吧。來吧！快。
來吧！
- 我們要去哪？ 去沙漠。
“我們不能逃跑很久。” 我們不需要太多時間
我們遇到了一些朋友。
“你真的知道去哪裡？ 是。把它留給我。
- 你確定嗎，馬特？ 給我吧！
這是什麼地方？
多一點 我們應該到達那裡。
- 來吧！ - 來吧！來吧！
- 來吧！ - 來吧！
你們怎麼回到那裡？
我們在找什麼？
- 你很好。 馬特，我們在找什麼？
-Matt！ -Esperem。它會沒事的。
這是地方。 它必須在這裡。
L.我想我們回家了。
- 更快速！真的！ - 爸爸！來吧！
我們快到了！
我們幾乎到達哪裡？
瑞奇？
住房，梅森 我們來了
你要帶我們去哪裡？
如果我告訴你 你不會相信的。
我愛你
我想你。
好，瑞克。
爸爸，我愛你。
一年後
先生們，這是怎麼回事？ 它正在進行
H 這麼多信息 那一天
那仍然 我們正在檢查。
你能告訴我什麼？
關於黑暗的事情 我們不知道一年？
她太糟糕了
繼續這樣工作。
最後的地震儀 節目
那個失敗 得到了穩定。
釋放壓力後，
我們不會有 一百年來的地震。
- 歲月。 - 這是個好消息。
現在我們可以派隊了 為城市的探索
如果你想看你的家。
Obrigado。讓我們警告他們。
很好。
你怎麼看？ 你想回家嗎？
我們所知道的一切 消失了。
是的，我知道發生了。 一年前，
但似乎是另一個世界。
我喜歡做一個女孩 的領域。
你怎麼看，喬？ 想回到這個城市嗎？
其實我不在乎 我們去哪裡？
由於人民 在家庭中。